Разница между manage и handle в английском языке заключается в следующем:

• Manage означает управлять, контролировать что-либо или кого-либо. 2 Это более широкое понятие, которое включает умственное управление делами, управление более крупными задачами, проектами, бизнесом. 1
• Handle означает справляться с чем-либо или заботиться о чём-либо. 2 Обычно это конкретная и небольшая ситуация, задача или проблема, которую можно решить собственными руками. 1

Таким образом, manage подразумевает более высокий уровень контроля и организации, а handle — более непосредственное и реактивное взаимодействие с ситуацией или проблемой. 24

Например, если сказать «I managed the customer complaint», это будет означать, что человек контролировал ситуацию и смог разрешить проблему. 2 Если же сказать «I handled the customer complaint», это будет означать, что человек смог справиться с ситуацией или проблемой, но не обязательно был её контролёром. 2