Разница между maintain и sustain в современном английском языке заключается в контексте использования. 1

Maintain обычно означает поддержание чего-либо в определённом состоянии или состоянии. 1 Например, поддержание машины или здания, сохранение традиций или культуры. 1

Sustain, в свою очередь, означает поддержание или продолжение чего-либо в течение времени, часто в условиях вызовов или препятствий. 1 Например, поддержание отношений, поддержание какой-либо причины или убеждения. 1

Таким образом, основное отличие в том, что sustain подчёркивает непрерывный характер действия, а maintain — желаемое состояние или состояние. 1

Примеры употребления:

• Maintain: It is important to maintain your house and make sure it is in good condition — важно поддерживать дом в хорошем состоянии. 3
• Sustain: She found it difficult to sustain the children's interest — ей было трудно поддерживать интерес детей. 4