В чем разница между little и a little при описании количественных показателей?

Разница между little и a little при описании количественных показателей заключается в оттенке значения. 2

Little (мало) имеет отрицательный оттенок и указывает на маленькое количество чего-то, обычно меньше, чем ожидалось или желательно. 2 Little часто используется с неисчисляемыми существительными для выражения ограниченности или недостатка чего-то. 2

A little (немного) имеет более положительный оттенок и означает небольшое количество, которое всё же есть и которое может быть достаточным в зависимости от контекста. 2

Примеры использования little: «He has little interest in learning French» — «У него мало интереса к изучению французского». 2 «There’s little milk left in the fridge» — «В холодильнике осталось мало молока». 2

Примеры использования a little: «Can I have a little sugar in my coffee?» — «Можно мне немного сахара в кофе?». 2 «I know a little about that subject» — «Я немного знаю об этой теме». 2

Таким образом, little обозначает отрицательную степень небольшого количества или недостаточность, а a little — положительную степень небольшого, но существующего количества. 14