Разница между let и allow в английском языке заключается в их употреблении:

• Let используется в неформальной речи, в обыденном диалоге. 2 Описывает акт предоставления кому-то возможности или разрешения сделать что-то, как бы давая свободу действия. 1 Например, вы можете позволить своему другу взять вашу книгу. 1
• Allow используется в более формальном контексте, чтобы описать разрешение на определённые действия. 1 Подразумевает разрешение без оттенка разрешения на что-то конкретное. 1 Например, родители разрешают своим детям смотреть телевизор после выполнения домашних заданий. 1

Таким образом, let может быть более личным и дружелюбным, в то время как allow — более формальным и объективным. 1