Разница между лексическими значениями слов way и escape в английском языке заключается в разных контекстах употребления.

Way имеет множество значений, среди которых:

• Путь, дорога, маршрут. 17 Например: a way across the valley — дорога через долину. 7
• Направление, сторона. 110 Например: Which way is Broadway? — В какой стороне Бродвей. 10
• Расстояние. 110 Например: You have a long way to go — вам ещё далеко идти. 10
• Образ действия, способ, метод. 14 Часто переводится словами «так», «как». 4 Например: I like the way you dance — мне нравится, как вы танцуете. 4
• Отношение, аспект. 17 Например: In a way, you are right — в некотором отношении вы правы. 4

Escape в основном означает «побег», «избегание», «спасение», «сбежать» или «уход». 29 Некоторые другие значения слова:

• Утечка (газа, пара и т. п.). 28 Например: escape of blood — кровотечение. 8
• Выпуск (газа, пара). 28 Например: escape canal — сточный канал. 8
• Ускользание (о смысле и т. п.). 28 Например: your point escapes me — я не понимаю (к чему вы клоните). 28