Возможно, имелись в виду различия между лексическими группами и фразеологическими выражениями, в частности между лексическими группами и идиомами.

Лексические группы включают в себя слова, которые имеют свои независимые значения. 2 Например, существительное murder (убийство) может свободно сочетаться с другими словами. 2

Идиоматические выражения, или идиомы, — это устойчивые сочетания, общее значение которых не зависит от значения составляющих их слов. 5 Например, «кромешный ад». 5

Таким образом, разница между лексическими группами и идиоматическими выражениями заключается в степени свободы сочетаемости слов: компоненты свободных словосочетаний легко заменяемы, в то время как составляющие устойчивых словосочетаний и фразеологизмов имеют ограничения при выборе лингвистических элементов. 2