В чем разница между крылаткой и семенем с крылышком?

Возможно, имелись в виду термины «крылатка» и «семя с крылышком».

Крылатка — это плод растений, разновидность семянки с кожистым сухим околоплодником, имеющим плоский волокнистый крыловидный вырост. foxford.ru Форма крылатки способствует распространению семян с помощью ветра. foxford.ru Семя может располагаться как в центре крыла (вяз), так и на краю крыла (ясень), в этом случае крылатка в полёте вращается. foxford.ru

Семя с крылышком — это само семя, например, как у клёна или платанов. new-science.ru Такие семена предназначены для перемещения на большие расстояния по ветру. new-science.ru Их крылья действуют как парашюты или пропеллеры, позволяя им медленно скользить, что увеличивает их шансы быть унесёнными далеко от первоначального растения. new-science.ru