В чем разница между косвенной речью и прямым цитированием в английском языке?

Разница между косвенной речью и прямым цитированием в английском языке заключается в способе передачи чужой речи. ru.stegmax.com

Прямая речь (direct speech) — это точное цитирование, когда слова передаются так, как они были произнесены, с полным сохранением стилистики. www.alibra.ru ru.stegmax.com В письменной форме прямая речь обычно заключается в кавычки. ru.stegmax.com Пример: «Она сказала: „Я поеду в Нью-Йорк“». ru.stegmax.com

Косвенная речь (indirect speech, reported speech) — это пересказ чужой реплики своими словами, при котором важно передать содержание и смысл высказывания. www.alibra.ru dzen.ru При косвенной речи дословное цитирование отходит на второй план. dzen.ru Обычно такие слова отправляются в придаточное предложение, и кавычки не ставятся. www.alibra.ru Пример: «Она сказала, что поедет в Нью-Йорк». ru.stegmax.com

Некоторые другие различия:

• Структура и порядок предложений: прямая речь всегда следует оригинальной структуре предложения и пунктуации, используемой говорящим. qqeng.net Косвенная речь часто включает изменения в грамматическом времени, местоимениях и указателях времени и места. ru.stegmax.com
• Тон и эмоции: прямая речь точно имитирует тон и эмоции говорящего, используя особый выбор слов и структуру предложения. qqeng.net Косвенная речь, возможно, не полностью передаёт первоначальный тон или эмоции говорящего, поскольку является изменённой версией. qqeng.net