Разница между конструкциями this is и it is в английском языке заключается в ситуации употребления: dzen.ru enjoyeng.ru
- This is используют, когда хотят указать на предмет или лицо в единственном числе, которые находятся рядом с говорящим, в поле его зрения. dzen.ru С помощью этой конструкции вводят новую информацию, то есть говорят о чём-то или о ком-то первый раз. enjoyeng.ru Пример: «This is a beautiful dress» — «Это красивое платье». enjoyeng.ru
- It is применяют, когда хотят назвать какой-нибудь неодушевлённый предмет, не делая на нём акцент. dzen.ru Предмет диалога не обязательно находится в поле зрения говорящего. dzen.ru С помощью этой конструкции продолжают говорить о чём-то или о ком-то. enjoyeng.ru Пример: «It is long and red» — «Оно длинное и красное». enjoyeng.ru
Таким образом, this is выполняет указательную функцию, а it is — назывную. dzen.ru