Какие различия между оборотами this is и that is в современном английском языке?

Основное различие между оборотами this is и that is в современном английском языке заключается в том, что «this is» используется для обозначения того, что «ближе» к говорящему, а «that is» — для того, что «дальше». dzen.ru

Некоторые другие нюансы употребления:

• Эмоциональная дистанция. sky.pro «This» часто используется для чего-то, что важно для говорящего, а «that» — для чего-то менее значимого. sky.pro
• Указание на время. dzen.ru thecontentauthority.com «This is» используется, когда речь идёт о том, что происходит сейчас, «that is» — о том, что уже прошло или будет через некоторое время. dzen.ru thecontentauthority.com
• Формальная речь. sky.pro «This» может относиться к чему-то, что будет упомянуто далее, «that» — к чему-то, что уже было упомянуто. sky.pro

Важно понимать, что понятия «близко» и «далеко» относительны и зависят от контекста. sky.pro Они могут относиться как к физическому расстоянию, так и к временному или психологическому. sky.pro