В чем разница между конкретным и абстрактным значением слова particular?

Возможно, имелись в виду значения слова «particular» как прилагательного и существительного. opentran.net 100levels.ru

Как прилагательное «particular» означает конкретный, определённый, индивидуальный. opentran.net 100levels.ru Такое значение используется, когда речь идёт о чём-то специфическом, отличном от других. 100levels.ru Примеры: «I am looking for a particular book» — «Я ищу одну конкретную книгу». 100levels.ru

Как существительное «particular» может обозначать конкретный случай, деталь или особенность, характеристику чего-либо. opentran.net 100levels.ru Примеры: «There are some particulars that we need to discuss» — «Есть некоторые детали, которые нам нужно обсудить». 100levels.ru

Таким образом, разница между конкретным и абстрактным значением слова «particular» заключается в том, что первое значение связано с конкретными объектами или характеристиками, а второе — с общими понятиями или особенностями.