В чем разница между 'кое-что' и 'что-то' в современном русском языке?

«Кое-что» и «что-то» — это неопределённые местоимения, которые близки по значениям, но различаются в смысловых и стилистических оттенках. lc.rt.ru

Разница заключается в том, на что указывает каждое из местоимений:

• «Кое-что» указывает на неизвестное слушающему, но в какой-то степени известное говорящему. lc.rt.ru Пример: «Я кое-что знаю об этом городе». lc.rt.ru
• «Что-то» указывает на неизвестное как для говорящего, так и для слушающего. lc.rt.ru Пример: «Что-то появилось в небе». lc.rt.ru

Таким образом, «что-то» чаще используется, когда речь идёт о чём-то неопределённом, а «кое-что» — о более расплывчатом понятии. otvet.mail.ru