Разница между кодификацией и стандартизацией языка заключается в следующем:

1. Кодификация языка — это целенаправленный процесс упорядочивания языковых фактов, претендующих на нормативность, и их закрепления в качестве общепризнанных вариантов нормы в специальных изданиях (нормативных словарях, справочниках, сводах правил, грамматиках). 7
2. Стандартизация языка — это сведение свободных вариантов языковых единиц к одному; выбор предписываемого (рекомендуемого) образцового варианта с соответствующей фиксацией в словарях, грамматиках и т. п. как основа нормализации языка. 36

Таким образом, кодификация фокусируется на упорядочивании языковых явлений и их закреплении, а стандартизация — на выборе единого образцового варианта и его фиксации для нормализации языка.