Разница между «keep up» и «catch up» в английском языке заключается в следующем:

1. «Keep up» означает не отставать, поспевать. 3 Например, если друг идёт быстрее, чтобы не отставать, приходится ускоряться. 3 В бизнесе эту фразу используют, чтобы говорить о том, чтобы быть в курсе новых событий и тенденций. 3
2. «Catch up» означает получить информацию, рассказать. 3 Фраза пришла из спорта: например, в гонке, если кто-то отстаёт, необходимо догнать лидера. 3 В бизнесе её используют, чтобы сказать, что получают последнюю (актуальную) информацию от кого-то. 5

Таким образом, «keep up» описывает действие, когда нужно двигаться с одинаковой скоростью или темпом с кем-то или чем-то, а «catch up» — действие, когда нужно догнать кого-то или получить информацию от него. 13