Разница между использованием предлогов on и in с днями недели и датами в английском языке заключается в том, что on используется для конкретных дней, а in — для длительных периодов. 4

Предлог on применяется:

• С днями недели (понедельник, среда, пятница). 2 Например: Call me on Monday — Позвони мне в понедельник. 2
• С датами (8 сентября, 15 мая). 2 Например: He was born on October 10 — Он родился 10 октября. 2

Предлог in употребляется:

• С временем суток (утром, вечером). 2 Например: They come in the evening — Они приходят вечером. 2
• С месяцами (в июле, в сентябре). 2 Например: He returned in September — Он вернулся в сентябре. 2
• С годами (в 2015, в 1992). 2 Например: The house was built in 1967 — Этот дом был построен в 1967. 2
• С временами года (лето, зима). 2 Например: The snow melts in spring — Снег тает весной. 2
• С долгими периодами времени (в 18-ом веке). 2 Например: This church was built in the 12th century — Эта церковь была построена в 12 веке. 2

Таким образом, in говорит об общих, крупных величинах, в то время как on используется в более конкретных случаях. 1