Разница между использованием «особенно» и «specially» в английской речи заключается в следующем:
- Specially используется, когда что-то сделано для определённой цели или человека, для особого случая. 1 Например: «Эта одежда разработана специально для беременных». 1
- Especially используется, когда что-то одно подходит больше, чем что-то другое для определённой цели. 1 То есть выделяется что-то одно из нескольких людей, мест, событий, ситуаций, подчёркивается важность этого. 1 Например: «Я люблю фрукты, особенно бананы». 1
Таким образом, specially говорит о том, что что-то сделано для конкретной цели, а especially — о том, что что-то выделяется среди других по определённому признаку. 14