Разница между использованием kinda и like в современном английском языке заключается в их значении:

• Kinda — разговорное сокращение от kind of, означающее «в какой-то степени, типа, вроде». 15 Используется, когда нужно сказать или спросить о разновидности чего-либо. 5 Например: «What kinda music do you like?» — Какую музыку ты любишь?. 5
• Like — «типа (типо) и такой». 1 В молодёжном сленге может быть междометием, существительным, прилагательным, наречием и даже заменить слово «говорит». 1 Например: «She is like, 'you aren't using that word correctly' and I am like, 'yes I am'.” — Она такая: «Ты не используешь это слово правильно». А я такой: «Да». 1

Таким образом, kinda используется для описания разновидности чего-либо, а like — для выражения общего впечатления о чём-либо, похожего на что-то. 25