В чем разница между использованием bite и bite off в современном английском?

Возможно, имелись в виду значения глагола bite и фразового глагола bite off в английском языке.

Bite — неправильный глагол, который означает «кусать». skyeng.ru skysmart.ru Используется в различных контекстах, имеет несколько значений и участвует во фразовых глаголах и идиоматических выражениях. skyeng.ru Например: «She always bites her nails when she is nervous» — «Она всегда грызёт ногти, когда нервничает». skyeng.ru

Bite off — фразовый глагол, который означает «откусывать». skyeng.ru skysmart.ru С его помощью можно описать действие, когда объект полностью отделяется от того, к чему был изначально прикреплён. forum.wordreference.com Пример: «He bit off a piece of bread» — «Он откусил кусочек хлеба». skyeng.ru

Таким образом, разница между bite и bite off в том, что первое слово обозначает общее действие, а второе — конкретное действие по отделению части объекта.