Разница между предлогами «in» и «on» в английском языке заключается в их значении и употреблении:

1. Предлог «in» указывает на нахождение объекта внутри определённых границ. 4 Например, в помещении, в стране или регионе. 45
2. Предлог «on» обозначает, что предмет находится на какой-то поверхности. 5 Также он используется для обозначения местности: реки, пляжа, острова, дороги и т. п.. 5

Таким образом, in употребляется с более общими понятиями, а on — для частностей и конкретики. 1

Ещё «in» говорит о временных периодах (временах года, месяцах, неделях, времени суток), а «on» — о датах и конкретных днях (дни недели, праздники, дни рождения). 13