Возможно, имелись в виду конструкции I’d rather и I would rather в английском языке. 14

I’d rather — сокращённая форма конструкции would rather, которая выражает предпочтение, особенно если есть выбор между двумя или несколькими альтернативами. 5 На русский язык переводится как «я бы предпочел». 5

I would rather — полная форма конструкции, которая используется, когда нужно сказать о желании что-то сделать. 4 С помощью этой фразы можно сравнить два действия, чтобы показать, что одно предпочитается другому. 4

Чтобы сделать оборот с would rather отрицательным, используют частицу not перед глаголом. 1 В этом случае конструкция превращается в I would rather not или I’d rather not. 4

Пример: I’d rather not stay up late and go to bed right now — я бы предпочёл не засиживаться допоздна и пошёл бы спать прямо сейчас. 1