В чем разница между hinder и obstruct в английском языке?

Разница между hinder и obstruct в английском языке заключается в нюансах значения. thecontentauthority.com Оба слова означают препятствовать прогрессу, но имеют разные акценты. thecontentauthority.com

Hinder означает затруднять что-либо, делать что-то сложнее, но не обязательно полностью останавливать. thecontentauthority.com Например: «Тяжёлый дождь hindered прогрессу строителей». thecontentauthority.com

Obstruct означает полностью блокировать что-либо, не давать чему-то происходить. thecontentauthority.com Например: «Упавшее дерево obstructed дорогу, вызвав пробку». thecontentauthority.com

Некоторые другие различия:

• Использование. redkiwiapp.com Hinder чаще применяют в повседневном языке, obstruct — в более формальных контекстах, например в юридическом или техническом. redkiwiapp.com
• Интенсивность. redkiwiapp.com Obstruct подразумевает более сильный и преднамеренный акт блокировки или предотвращения, в отличие от hinder. redkiwiapp.com
• Коннотация. redkiwiapp.com Hinder имеет более нейтральный оттенок, obstruct может иметь негативный или даже конфронтационный. redkiwiapp.com