В чем разница между hay и estar при описании местоположения предмета?

Разница между hay и estar при описании местоположения предмета в испанском языке заключается в том, что hay используется для указания наличия предмета, а estar — для описания его местоположения. dzen.ru polyglotmobile.ru

Hay (есть) — безличная форма глагола haber, используется, когда нужно указать местонахождение неопределённого предмета. espato.ru polyglotmobile.ru Hay употребляется только с неопределёнными артиклями. polyglotmobile.ru Пример: «Рядом с театром есть банк» — Cerca del teatro hay un banco. polyglotmobile.ru Также hay используется, когда нужно указать количество предметов: «В гостиной два кресла» — En el salón hay dos sillones. polyglotmobile.ru

Estar (находиться) — глагол, который используется, когда нужно указать местонахождение определённого предмета. polyglotmobile.ru Estar всегда употребляется только с определёнными артиклями. polyglotmobile.ru Пример: «Банк находится рядом с площадью» — El banco está al lado de la plaza. polyglotmobile.ru

Таким образом, hay — это «анонс», а estar — «поиск». toritark.com