В чем разница между 'hay' и 'estar' при описании местоположения?

Разница между hay и estar при описании местоположения в испанском языке заключается в том, что первый глагол делает акцент на наличии чего-то, а второй указывает на конкретное местоположение. toritark.com dzen.ru

Hay обозначает «иметься», «находиться», «есть». entre-amigos.ru С его помощью говорят о существовании или расположении людей, животных, объектов и мест. open.books4languages.com Чаще всего hay используют, если начинают со слов, указывающих, где находится предмет. espato.ru Пример: «В комнате есть несколько стульев» — En el cuarto hay unas sillas. espato.ru

Estar используется для указания на местоположение (быть, находиться, располагаться). entre-amigos.ru С его помощью говорят о конкретном объекте, поэтому с глаголом estar используют определённые артикли или притяжательные местоимения. toritark.com espato.ru Пример: «Книга находится на столе» — El libro está en la mesa. toritark.com

Таким образом, hay — это «анонс», а estar — «поиск». toritark.com