В чем разница между hardly и barely в английском языке?

Разница между hardly и barely в английском языке заключается в значении и контексте использования. myenglishteacher.co.uk thisvsthat.io

Hardly означает, что что-то почти не происходит или очень сложно. myenglishteacher.co.uk Обычно подчёркивается трудность или недостаточная степень чего-либо. myenglishteacher.co.uk Пример: «I can hardly believe it’s already March!» (в это трудно поверить). myenglishteacher.co.uk

Barely указывает на то, что чего-то достаточно или только в минимальном объёме. myenglishteacher.co.uk Обычно речь идёт о том, что происходит с очень небольшим отклонением от требования. myenglishteacher.co.uk Пример: «She barely made it to the train on time» (она едва успела на поезд, но это было очень близко). myenglishteacher.co.uk

Таким образом, hardly чаще используется для описания ситуаций, где подчёркивается сложность или редкость, а barely — для ситуаций, где говорится о том, что чего-то достаточно или почти не хватает. thecontentauthority.com thisvsthat.io