Разница между грамматическими конструкциями something и anything заключается в их употреблении. 14

Something (что-то, что-нибудь) обычно употребляется в утвердительных предложениях. 5 Оно указывает на существование хотя бы одного неопределённого объекта. 4 Например: «I have something to show you» — «У меня есть что показать тебе». 4

Anything (что-то, что-нибудь, ничего) — в вопросительных и отрицательных предложениях. 5 С его помощью говорят о любом объекте, событии или ситуации. 4 Например: «I don’t have anything to wear» — «У меня нет ничего, что можно надеть». 4

Таким образом, something используется для выражения определённого, но неизвестного объекта или идеи, а anything — для обозначения широкого спектра возможных вариантов. 4