Разница между глаголами to govern и to manage в современном английском языке заключается в их значении и употреблении:

• To govern означает «управлять», в частности руководить правительством, быть ответственным за что-либо. 4 Это более конкретное и формальное слово. 1
• To manage — более универсальное слово, которое может использоваться в различных контекстах. 1 Оно может употребляться как в формальных, так и в неформальных ситуациях. 1

Таким образом, govern обычно связан с формальным и официальным тоном, в то время как manage более многоплановый и может применяться в разных контекстах. 1

Например, с глаголом govern можно описать действия президента по управлению страной, а с manage — как, например, руководство командой из десяти сотрудников или управление уровнем стресса с помощью медитации. 1