Разница между глаголами lose и miss заключается в их значениях:

• Lose означает проигрывать, терять что-то, лишаться, погибать. 1 Например: «I lost my keys» — «Я потерял ключи». 15
• Miss значит пропускать, упускать что-то, промахнуться. 1 Также употребляется в значении: скучать, не понимать, пропадать. 1 Например: «I missed the target» — «Я промахнулся мимо цели». 15

Таким образом, lose употребляется, когда речь идёт о потере вещей или проигрыше, а miss — когда о неудаче в достижении цели или отсутствии чего-то. 2