Вопросы к Поиску с Алисой
Разница между глаголами get и obtain заключается в оттенках значения и в том, как они описывают процесс получения чего-либо. vk.com www.native-english.ru
Get имеет наиболее общее значение и широкое употребление, стилистически нейтрален. www.native-english.ru Глагол обозначает получение чего-либо в результате покупки, доставки, в подарок или путём заработка. enginform.com Примеры: to get some bread — получить хлеб, to get a letter — получить письмо, to get wages — получить зарплату. enginform.com
Obtain имеет смысловой оттенок, указывающий на то, что субъект получает что-либо в результате усилий и подчёркивает факт достижения цели. www.native-english.ru Глагол предполагает поиск чего-либо перед получением, проведение определённой работы для достижения желаемого, но не указывает на то, что получение требовало особых усилий. enginform.com Примеры: to obtain a degree — получить ученую степень, to obtain a reward — получить награду. enginform.com
Таким образом, get используется для обобщённого описания процесса получения, а obtain — для описания получения с учётом конкретного процесса, который предшествует этому действию.