Разница между глаголами «будете» и «будите» заключается в их значении и употреблении:

1. «Будете» — это глагол 2-го лица, множественного числа, изъявительного наклонения. 1 Он используется, когда хотят рассказать про действие, которое произойдёт в будущем времени. 1
2. «Будите» — это глагол 2-го лица, множественного числа, который отвечает на вопрос «что делаете?» и относится к настоящему времени. 1 Он используется в значении «заставлять проснуться кого-либо», «нарушать чей-либо сон». 2

Таким образом, если в контексте речь идёт о сне или спящем, то пишется «будите» с буквой «и», а если речь не про сон, то — «будете», с буквой «е». 2