В чем разница между gear и mechanism в английском языке?

Разница между словами «gear» и «mechanism» в английском языке заключается в контексте их употребления.

Gear может означать передачу, оборудование, снаряжение. skyeng.ru Также так называют зубчатое колесо, которое взаимодействует с другим зубчатым механизмом для передачи движения в машине. www.vocabulary.com Например: «The gears in the clock need to be oiled» — «Шестерёнки в часах нужно смазать». skyeng.ru

Mechanism означает механизм, устройство, аппарат, обычно с движущимися частями, которые выполняют какую-то функцию. wooordhunt.ru thesaurus.plus Например: «The camera's shutter mechanism is broken» — «У этой камеры сломан механизм затвора». wooordhunt.ru

Таким образом, gear больше связан с предметами и снаряжением, а mechanism — с механизмами и устройствами.