Разница между фразовыми глаголами help и assistance в английском языке заключается в следующем:

• Help означает содействие другому человеку в выполнении какой-либо работы или задачи. 2 Это более общая и неформальная форма поддержки. 1 Например, помощь в переноске продуктов или ремонте крана. 1
• Assistance предполагает более формальный или структурированный подход к оказанию помощи. 13 Это может быть предоставление ресурсов, экспертных знаний или обучение. 1 Например, финансовая помощь или медицинская помощь от организации. 3

Таким образом, help используется для описания непосредственной и личной поддержки, а assistance — для обозначения формальной и систематической помощи, которая может включать работу специалистов или использование конкретных ресурсов. 3