Разница между фразовыми глаголами «go away» и «go off» заключается в их значениях:

• «Go away» переводится как «уходить», «убегать», «исчезать», например, удаляться из поля зрения или забываться. 12 Также может означать «уезжать» куда-то на определённое время. 1
• «Go off» имеет несколько значений, среди них — «уходить», «покидать место», «выключаться», «выходить из строя», «испортиться» (о еде). 23

Таким образом, «go away» фокусируется на физическом перемещении и исчезновении, в то время как «go off» может обозначать и другие действия, связанные с уходом и изменением состояния.