Разница между фразовыми глаголами get и take в английском языке заключается в том, что get означает, что кто-то даёт вещь (пассивность), а take — что мы берём что-то сами (активность действия). 34

Get используется, когда что-то получают без необходимости в конкретном действии. 5 Например: «I got a present from my friend» (Я получил подарок от моего друга). 5

Take применяется, когда получатель должен предпринять сознательное усилие, чтобы получить что-то. 5 Например: «Please take this book from the shelf» (Пожалуйста, возьми эту книгу с полки). 5

Также get часто подразумевает движение к говорящему или предмету, а take — движение от него. 5 Например: «Can you get me a glass of water?» (Ты можешь принести мне стакан воды?) — «Please take your bags and leave» (Пожалуйста, заберите свои вещи и уходите). 5