Разница между фразовыми глаголами «get in» и «get on» в английском языке заключается в их использовании в разных контекстах: 2

• «Get in» используется при входе в замкнутое пространство, например, в машину, здание или комнату. 2 Например: «Please get in the car, we're leaving soon» — «Пожалуйста, залезай в машину, мы скоро уезжаем». 2
• «Get on» применяется при посадке на транспортное средство или входе в него. 2 Например: «Please wait for the next bus to get on» — «Пожалуйста, дождитесь следующего автобуса, чтобы сесть на него». 2

Таким образом, «get in» указывает на то, что нужно войти в определённое пространство, а «get on» — на то, что нужно сесть на транспортное средство. 24