Разница между фразовыми глаголами end up и find oneself заключается в их значениях.

End up означает «оказаться в итоге, очутиться», «завершиться», «привести к». 10 Обычно подразумевает незапланированный конечный результат, который возникает в результате ряда событий или действий. 310 Пример: «We got lost and ended up on the wrong side of the street» — «Мы потерялись и оказались не на той стороне улицы». 2

Find oneself означает «осознать себя», «найти своё место в жизни» или «понять, кто ты». 1 Часто подразумевает неожиданное или непреднамеренное нахождение в определённом состоянии или обстоятельствах, при этом подчёркивается чувство удивления или осознания. 8 Пример: «After traveling for a year, she finally found herself» — «После года путешествий она наконец-то нашла себя». 1