Разница между фразовыми глаголами «come off» и «take off» в английском языке заключается в их значениях:

1. «Come off» означает «отрываться», «отклеиваться», «отваливаться». 24 Например, «The button has come off» — «Пуговица оторвалась». 4
2. «Take off» имеет несколько значений, среди них — «снимать» (одежду, аксессуары), «взлетать» (о самолёте или ракете), «становиться популярным или успешным». 8 Например: «Please take off your shoes before entering» — «Пожалуйста, снимите обувь перед входом». 8

Таким образом, «take off» указывает на действие по удалению чего-либо, а «come off» — на ситуацию, когда что-то отделяется само по себе. 1