Разница между фразовыми глаголами carry и transfer заключается в их значениях:

• Carry означает нести или переносить что-то. 34 Например, carry on (продолжать делать что-то), carry out (выполнять или осуществлять что-то), carry over (переносить что-то на другой период времени или ситуацию). 45
• Transfer означает передавать что-то из одного места в другое. 1 Например, transfer the data (передать данные), transfer the patient to another hospital (перевести пациента в другую больницу). 1

Таким образом, carry описывает действие с предметом, а transfer — действие по перемещению чего-либо из одного места в другое.