Разница между формами Infinitiv и Präsens глагола sein в немецком языке заключается в их функциях и времени употребления. 1

Infinitiv (инфинитив) — это начальная форма глагола, которая используется в словарях и при построении сложных глагольных конструкций, например, в инфинитивных предложениях или после модальных глаголов (например, möchten или können). 1

Präsens (настоящее время) — форма, которая используется для описания действий, происходящих в настоящий момент или в текущий период времени. 5 Также она может применяться для действий в будущем, если в предложении есть указание на время. 5

Таким образом, Infinitiv служит для общих целей, в то время как Präsens используется для конкретных ситуаций, связанных с настоящим временем действия.