Разница между fluid и liquid в английской терминологии заключается в следующем:

• Liquid — это вещество, не являющееся твёрдым или газообразным, которое легко выливается и образует ёмкость. 3 Это состояние материи, в котором частицы близко друг к другу, но имеют достаточно энергии, чтобы двигаться и принимать форму ёмкости. 5
• Fluid — это более общий термин, который может обозначать любое вещество, способное течь, включая газы и жидкости. 5 У него нет определённой формы, и оно свободно меняет её под воздействием внешних сил. 27

Таким образом, liquid описывает конкретное состояние материи с определённым объёмом и формой, а fluid — более общее понятие о веществе, способном течь. 5

В повседневной речи термины «liquid» и «fluid» часто используются взаимозаменяемо, но в научном стиле разница в употреблении важна, так как может меняться смысл. 15