Разница между faculty и department при переводе на английский язык заключается в том, что первое слово обозначает коллектив преподавателей, а второе — конкретную область обучения или функцию внутри учебного заведения. 12

Faculty — это группа учителей или профессоров в университете или колледже, которая отвечает за обучение и исследования. 1 Например, к faculty относятся преподаватели, которые работают в разных департаментах и дисциплинах. 2

Department, в свою очередь, — это меньшая организационная единица внутри большего учебного заведения, которая обычно фокусируется на определённой области обучения или дисциплине. 2 Например, это может быть кафедра английского языка, математики или биологии. 2

Таким образом, faculty охватывает более широкий контекст, а department — более конкретную область. 12