Разница между due и should в английском языке заключается в их значении:

1. Due — это глагол, который указывает на то, что что-то должно быть сдано в определённое время. 1 Например: «My assignment is due on Friday» — «Моё задание должно быть сдано в пятницу». 1
2. Should — это модальный глагол, который выражает рекомендацию или долг, но не требует обязательного выполнения действия. 34 Например: «You should tell him the truth» — «Тебе стоит сказать ему правду». 3

Таким образом, due указывает на срок сдачи чего-либо, а should — на рекомендацию или обязанность сделать что-то. 13