Вопросы к Поиску с Алисой
Разница между словами dual и double в английском языке заключается в их значении. lexiconia.org www.askdifference.com Оба слова связаны с числом два, но используются в разных контекстах. lexiconia.org
Dual указывает на наличие двух элементов или функциональных частей, которые каким-то образом связаны или соединены. lexiconia.org thecontentauthority.com Например: «The smartphone has a dual-camera setup for better photography» — «Смартфон оснащён двойной камерой для более качественных фотографий». lexiconia.org
Double, в свою очередь, означает увеличенное, удвоенное или двойное количество чего-либо, при этом не обязательно подразумеваются отношения между двумя вещами. lexiconia.org thecontentauthority.com Пример: «I need a double espresso to wake up in the morning» — «Мне нужен двойной эспрессо, чтобы проснуться утром». lexiconia.org
Таким образом, dual больше подходит для описания связанных вещей, а double — для обозначения двойного количества чего-либо. thecontentauthority.com