В чем разница между должен и заслужен в русском языке?

Возможно, имелись в виду слова «должный» и «заслуженный».

Должный — один из синонимов слова «заслуженный». gramota.ru sanstv.ru Например, можно сказать: «Воздавать старшим должное почтение». sanstv.ru

Слово «заслуженный» имеет несколько значений:

• Достигнутый трудом, заслугами. gramota.ru sinonim.org Пример: «Заслуженная награда». sinonim.org
• Получаемый в соответствии с поведением, поступками, справедливый. gramota.ru sinonim.org Пример: «Заслуженные упрёки». sinonim.org
• Имеющий большие заслуги, приобретший право на уважение, почёт. gramota.ru Пример: «Заслуженный воин». gramota.ru