Разница между словами distinguished и distinctive в английском языке заключается в контексте их употребления. 3

Distinguished означает «достойный уважения», «имеющий или проявляющий формальный, серьёзный или сдержанный характер». 35 Например: «После distinguished карьеры в армии он ушёл в отставку, чтобы написать книгу». 3

Distinctive, в свою очередь, описывает «особое качество, которое отличает что-то от других вещей того же типа». 3 Например: «Шампанское — одно из distinctive вин Франции». 3

Таким образом, distinguished больше связан с уважением и формальностью, а distinctive — с отличительными качествами.