Разница между direct speech и reported speech в английском языке заключается в способе передачи чужой речи. 4

Прямая речь (direct speech) — это точное цитирование чужих слов. 4 В письменной форме она обычно заключается в кавычки. 4

Косвенная речь (reported speech) — это неточная передача чьего-либо высказывания своими словами. 3 При этом исходное высказывание претерпевает грамматические изменения. 3

Таким образом, прямая речь передаёт слова другого человека дословно, а косвенная — передаёт смысл его речи, не сохраняя стилистику автора. 5

Например, при переводе прямой речи в косвенную часто меняются время, местоимения и указатели времени и места. 4