В чем разница между direct и indirect speech?

Разница между direct speech (прямой речью) и indirect speech (косвенной речью) в английском языке заключается в способе передачи чужих слов. skysmart.ru ru.stegmax.com

Direct speech — это прямая речь, когда слова передаются в виде цитаты в кавычках. skysmart.ru dzen.ru После авторских слов, которые вводят прямую речь, в английском языке ставится запятая. dzen.ru Например: «Mary says, „I like English“» — «Мэри говорит: „Я люблю английский“». skysmart.ru

Indirect speech (или «reported speech») — это косвенная речь, когда слова передаются от третьего лица или пересказываются приблизительно. skysmart.ru dzen.ru В случае с косвенной речью дословное цитирование отходит на второй план: важно передать содержание и сохранить смысл высказывания. dzen.ru Чтобы переделать цитату в косвенную речь, нужно поменять порядок слов, местоимения и иногда время. skysmart.ru Пример: «Mary says that she likes English» — «Мэри говорит, что любит английский». skysmart.ru

Таким образом, direct speech — это повторение слов, которые сказал кто-то, а indirect speech — это передача этих слов другому человеку. www.diffzy.com