Разница между die Couch и das Sofa в немецком языке заключается в происхождении, стиле употребления и размерах мебели. dzen.ru ru.hinative.com
Происхождение:
- Sofa происходит от арабского слова «suffah», которое означает «скамейка». dzen.ru
- Couch происходит от французского слова «coucher», что означает «лежать». dzen.ru
Стиль употребления:
- Sofa считается более официальным и формальным термином, который чаще используется в письменной речи или высоком стиле общения. ru.hinative.com
- Couch — более неофициальный и разговорный термин, который чаще употребляется в повседневной речи. ru.hinative.com
Размер: das Sofa, как правило, больше die Couch и имеет два подлокотника. deutschonline.ru
Однако эти различия не всегда чёткие, и часто слова используются взаимозаменяемо. dzen.ru