В чем разница между давно и недавно в английском языке?

Возможно, имелись в виду наречия lately и recently, которые означают «недавно», «в последнее время». obrazovaka.ru www.wallstreetenglish.ru

Разница между ними заключается в том, что они обозначают разное количество проделанных действий. yandex.ru

Lately используется, когда речь идёт о систематически происходящих явлениях или событиях либо длительной ситуации, которая происходила недавно. profieng.ru Пример: She’s had a lot of work lately — В последнее время у неё много работы. profieng.ru

Recently, как правило, употребляется при обозначении того, что случилось единожды. profieng.ru Пример: Jason has recently finished his thesis — Недавно Джейсон закончил свою курсовую. profieng.ru

Таким образом, lately больше подходит для описания многократных действий, а recently — для обозначения единичного события. yandex.ru