В чем разница между дать и выдавать с точки зрения русского языка?

С точки зрения русского языка разница между «дать» и «выдавать» заключается в значении этих слов.

Дать — переместить что-либо в руки или распоряжение кого-либо. otvet.mail.ru Например: «дать книгу». otvet.mail.ru Слово «дать» имеет много значений и входит во множество сочетаний: «дать фору», «дать время подумать», «дать в долг» — предоставить. otvet.mail.ru

Выдать — дать в соответствии с установленным порядком, отпустить из места хранения, запаса, вручить в чьё-либо распоряжение. sanstv.ru otvet.mail.ru Примеры: «выдать аванс», «выдать удостоверение». sanstv.ru Также «выдать» может означать «сделать известным», «открыть», «обнаружить» что-либо скрываемое. sanstv.ru

Таким образом, «дать» имеет более общее значение, а «выдать» — более конкретное.