Разница между continue и carry on в английском языке заключается в следующем:

• Continue означает делать начатое дальше, не останавливаясь и не прекращая. 4 Также может использоваться для возобновления начатого после некоторого перерыва. 4
• Carry on используется, чтобы проинструктировать кого-то продолжить делать что-то, что уже начато. 5 Подразумевает срочность и настойчивость. 5

Таким образом, continue указывает на непрерывное действие, а carry on — на возобновление начатого после перерыва или паузы. 45

Например, если возникла пауза в разговоре, можно сказать «Please continue» («Пожалуйста, продолжайте», то есть «говорите дальше»). 4 А можно: «please go on» или «please carry on». 4 Тем самым выражается просьба, пожелание продолжить начатое. 4